Français
ZdMultilang is a Multilingual plugin for WordPress allowing you to blog in more than one language. You can define multiple languages and translate posts/tags/categories using the interface that will be added to your blog’s administration panel.
After doing so, your readers will be given the possibility to choose their language using a widget, or directly within posts using options.
There is no screenshot for this plugin yet, as this blog is the perfect exemple of this plugin usage.
F.A.Q
How to determine which language code I have to use ?
Language code is the one that will be used by WordPress to translate the interface. For exemple, English language code is en_US. French is fr_FR and belgium French is fr_BE…
Downloading the plugin
You can download it here or on the official WordPress plugin directory.
Merci, merci
J’attendais un tel plugin avec impatience. Je teste ça dès demain…
De rien, n’hésite pas a me contacter pour me dire ce que tu en penses (en bien ou en mal évidement)
J’allais justement faire un article sur les plugins permettant de traduire son blog, merci sa fait un de plus ;)
En tout cas il à l’air mieux que les autres :)
Merci pour ce commentaire encourageant. J’espère apporter ma petite pierre a l’édifice car effectivement, si j’ai développé ce plugin c’est parce qu’aucun autre n’as réussis à me convaincre.
Voilà ma sélection est fini :), personnellement j’ai trouver le must du must xD
Bonjour, merci pour ce plug in, je vais l’adopter pour mes blogs, par contre une petite question, comment fait-on pour mettre les drapeaux dans la sidebar ? et autre chose, peut-on aussi avoir des trad du texte : Comments, … qui sont en dur sur les pages index et page ?
Pour mettre les drapeaux dans la sidebar, il faut ajouter le widget adéquat.
Pour la traduction des textes en dur, il faut utiliser un thème multilingue, les thèmes basés sur Sandbox le permettent facilement.
Je suis en train de tester zd_multilang sur WP 6.2 (pack français). Je parviens bien à ajouter le français ou l’anglais comme langue, par défaut ou non. Par contre pas moyen de mettre deux langues, l’admin me répond que la seconde langue est ajoutée mais en fait la liste des langues des langues n’est pas incrémentée. Par ailleurs, je n’observe aucun bouton “translate” ou autre sur le formulaire de création d’article.
Enfin j’avoue ne pas être un maître es WP et du fait je ne sais pas quoi mettre dans le champ “permalien de la langue”.
Ton aide serait précieuse pour moi, cela conditionne mon choix définitif entre WP et Drupal
Fred,
Ca tombe bien que tu pose la question car je comptait faire un tutoriel vidéo sur comment utiliser le plugin ;)
Il sera probablement publié ce soir :p
Bon je ne me couche pas tout de suite alors ;-)
Super, yapuka :-)
Cela venait bien du fait que je laissais les permaliens “vide”, je crois que pour éviter ce comportement, et pour faire simple, il suffirait que tu mettes le champs en obligatoire.
Un grand merci en tout cas.
Au fait la vidéo ne marche plus pour moi.
Ok, effectivement, il y a un problème avec viméo, je vais voir si je peux la faire héberger ailleurs, mais il faudra que je la réenregistres :p
[...] mes recherches sur les plugins, je suis passé à côté de ZdMultilang. Développé par Anthony, ce plugin encore peu connu, dispose pourtant de qualités comparables à [...]
Parfait merci. Je teste ça prochainement ;)
c’est justement le plugin que je cherchais !
merci !!!
Salut, j’utilise ton plugin depuis peu mais après plusieurs tentatives avec d’autres plugins, c’est le meilleur à mon goût. Merci !
Une question cependant, est-ce que la nouvelle version permet la traduction du titre et de la description du blog ou est-ce pour une prochaine version ?
Et tant que j’y suis, j’ai une catégorie qui refuse de se traduire. Celle-ci s’appelle “Saviez-vous…” avec pour mot clé “saviez-vous”. As-tu une idée du pourquoi et du comment résoudre cet étrange problème ?
Merci d’avance.
@Thibaut je pense qu’il s’agit des … dans le titre de la catégorie. Sinon, pour traduire le titre et la description du blog, il faut aller editer la langue, dans cette fenetre, tu trouveras les options que tu cherche ;)
Bonsoir à tous. Que pensez vous du plugin xLanguage 2.0.1
Qq’un l’a t’il déjà testé ?
Anthony as tu pu faire la vidéo ?
En tt cas, japprouve les personnes comme toi. Bravo !
Alors tout fonctionne bien… mais quid de tinymce ?
Valentin, que se passe-t’il exactement ? Si tu as cformsII il y a effectivement un bug que tu peux corriger en activant une des options de cforms2 (voir dans les réponses de cette page), si ce n’est pas le cas, peux-tu me décrire le problème ?
chez moi les drapeaux ne sont pas visibles (aussi bien dans les pages d’admin que sur la page d’accueil). Any idea?
Olivier, les drapeaux sont générés en fonction des codes de langue, peut-etre a ce niveau qu’il faut que tu regardes.
c’est-a-dire? tu veux que je regarde quoi?
j’ai bien /fr/ et /en/ sur mon site. Ça a marché puisque je l’ai testé avant de m’en servir mais maintenant plus rien.
Merci pour ton aide.
Olivier, en fait j’ai été voir ton site et lorsque tu veux afficher le drapeau, il renvoie le code d’erreur 403, il faut que tu vois au niveau de tes permissions (.htaccess ou autre en fonction de ton hébergeur).
Merci pour ce ptit article bien utile, je m’en vais le tester tout de suite…
Bonjour, ce plugin, qui semble être enfin un bon plugin multilingue, a-t-il été testé sur WP 2.8 ? Merci.
Je ne l’ai pas encore teste sous WP2.8 mais des que j’aurais le temps je le testerais. Toutefois il ne devrais pas y avoir de probleme majeur si l’equipe de WP ne modifie pas les hooks existants.
Bravo pour cet excellent plugin!
Petite question: comment rendre les titres de Widgets compatibles avec la langue d’affichage requise par l’utilisateur?
Je n’ai pas trouvé l’info à propos de ce problème.
En fait pour l’instant ce n’est pas possible, j’ai bien une version en attente qui doit le permettre, mais je n’ai pas encore eu le temps de la valider correctement.
Bonjour Anthony,
et merci pour ce plugin. Très belle contribution!
J’ai une petite interrogation.
Je vois qu’on peut facilement activer ou désactiver le langage switcher dans le post mais comment le faire dans le menu comme présent sur ton site?
Il faut tweaker la page manuellement ou il y a une option? merci
Merci beaucoup pour ce plugin, il va m’être très utile!
Loic´s last blog ..Découverte de la base de données orientée objet NeoDatis
bonjour et bravo pour l’initiative !
Juste une question à propos de la gestion de URL pour le multilingue : l’url change bien de langue et reprend rubriques et titre du post de la langue en cours, non ? je medemande car ce n’est pas le cas sur ce site , et ce n’est pas bon pour le référencement … bien sur…
merci de la réponse
T.
Merci pour ce travail.
Ce que j’ai lu me laisse penser que c’est ce qu’il y a de mieux dans le genre.
Je le teste dès que possible.
Alexandre´s last blog ..Salon du e-commerce à Paris