English
Ok, je suis de retour et je peux maintenant travailler un peu plus de la maison. J’ai eu quelques problèmes de WIFI, mais je peux travailler!
Voici donc la première preuve je peux travailler à nouveau, vous constaterez que ZdMultilang a été mis à jour pour un bug qui rendait impossible les traductions avec WP 2.7.
En gros, J’ai eu à changer la façon dont les variables sont passé pour la traduction de post / page. J’en ai profité pour inclure la traduction vers l’espagnol (faites par Guillermo Lopez) et le portugais brésilien (faite par DJIO – www.djio.com.br)
Je vais maintenant pouvoir travailler sur de nouveaux plugins pour WordPress, mais je ne peux vous dire quoi;)
[EDIT] Le plugin a encore subi un correctif en raison du changement de variable en passant. La Version 1.2.2 est sortie et corrige!
Bonjour Anthony,
Merci pour ce super plugin. J’ai une question, j’ai la dernière version du plugin mais je ne comprends pas pourquoi les urls ne sont pas traduite : seul le code langue change dans les url.
Si par exemple, j’ai une page en anglais style xxx.com/en/sunday-morning.html, j’aurai en français xxx.com/fr/sunday-morning.html alors que dans la traduction j’ai bien mis en titre de la page « dimanche matin ».
Vancouver, très bon choix … je suis adepte de Montréal et j’aimerai bien faire le grand saut un jour au l’autre. En attendant je suis en Savoie ;-).
Merci pour ton aide et bon courage pour ta nlle vie !
Guillaume, c’est tout a fait normal, pour l’instant et jusqu’a ce que je trouve comment faire, le titre ne traduit pas les permaliens de wordpress. Donc tu n’as que le code de langue qui change. Le slug n’est pas traductible pour l’heure.
Bonjour,
Tout d’abord merci pour votre plugin.
Malheureusement impossible de traduire une page en utilisant le dernière version avec WP 2.7.
Les flags s’affichent pour traduire, je sauvegarde… mais sur le site, le drapeau renvoie vers la même page.
Savez vous d’ou peut venir le problème.
Merci.
CD
@cdrezet, il est probable qu’il s’agisse d’un probleme de configuration, peux-tu m’envoyer par mail a anthony a ce domaine la liste des options que tu as configurées pour le blog ?
Helo Dear Anthony,
First of all I wanna thank you for great job you’ve done! Thanks a lot! ZdMultilang is greatest multilanguage plugin I’ve ever seen! But I wanna also make you a bug report: It’s a preg_match_all error on line 1173. It causes that when post has more then one category the plugin translates only last category in list. In my case categories looks this way: , , . Thanks!
@Mikayel, this is more probably due to your theme not using a simple <a></a> element for each category.
hi Anthony,
thanks for the great plugin, just one issue – it shows warnings when there are no posts/tags/smth, looks like because NULL is being passed to plugin functions instead of arrays
could you please add checks for null in there?
thanks
@Anthony,
Hi, i’m just using: for category list.
@Anthony,
Hi, i’m just using: the_category(‘ ‘); for category list.
Sorry, I got the picture. I just should change $termes=explode(« \n »,$terms); according to separator I’ve put in the_category(); as first argument. Now I put ‘, ‘ in both, and it works perfectly, thanks a lot!
Hello Anthony,
Je viens de migrer sur la version 2.7 et ta livraison de la 1.2.2 m’a bien dépanné car j’étais parti billet en tête :-)
Pour info il reste une petite coquille sur la page de traduction d’un article :
« Afifche l’article original » au lieu de « Affiche l’article original »
Encore merci pour ton super boulot.
Anthony,
Suite à mon post du 25/01, as tu pu identifier l’origine du problème?
bien à toi.
CD
CD, lorsque tu sauvegarde la page, tu le mets bien en état publié ?
Oui mais la page n’apparait nulle part…
@CD, de ce que tu m’as envoyé par mail, tu utilise les permaliens « classiques » et il y a effectivement un bug sur ces liens, je t’inviterais a passer en permaliens « normaux » (pretty permalinks) et voir si cela fonctionne
First of all congrats for this plugin. I am using it from December and I am happy with it, but I would encourage you to find a solution for the URL translation or another way to distinguish the category language. Before my blog was bilingual I used the AZIndex and « List category posts » to order my posts. But nowadays I must do it by hand. If you find a solution I’ll invite you to eat a great paella, or a tuna pie. What you want. Many thanks for your attention. Cheers from Barcelona.
Et qu’est ce que tu appelles pretty permalinks? Les options à ma disposition:
- Valeur par défaut
- Date et heure
- Mois et titre
- Numérique
- Personnalisé
Merci.
CD
En fait les pretty permalinks sont tous les permaliens autres que « Valeur par défaut » :D
Anthony,
Cela n’a pas résolu mon problème :-(
Est ce le plugin crée de nouvelles tables? j’aimerais essayer une désinstallation/réinstallation.
MErci par avance.
CD
Anthony,
Ton plugin me semble très prometteur.
Par contre sur WP 2.7 les tags ne sont pas traduits, as tu une idée d’ou ca pourrait venir ?
Sisi les tags sont bien traduits, comme tu peux le voir dans la page de mes archives. Par contre il faut vérifier que ton thème ne modifie pas la fonction qui recupère les tags. Essaye avec le theme par défaut déjà.
Bonjour Anthony,
Merci pour ton plugin qui correspond tout à fait mes besoins. En revanche j’ai une interrogation :
Mon blog comporte un header qui charge un menu de navigation en flash via le plugin Kimili Flash Embed.
Je souhaiterais que le bouton de traduction de ton plugin envoie une instruction pour charger dans le header un autre menu en flash qui correspondrait à la traduction.
Est-ce possible ?
Merci d’avance :)
@Ag, tu peux utiliser la variable $locale qui contient la langue en cours, et donc conditionner l’affichage de tes bannieres
Bonjour Anthony,
j’essaye en vain de faire fonctionner ton magnifique plugin. Tout fonctionne nickel, sauf les traductions qui ne se font pas (ne sont pas enregistrées, je valide une traduction, la page se rafraichi, et j’ai des formulaires vides, et si je retourne aux pages ou traductions… tout est vide de traductions.)
J’ai un WP 2.7.1 tout « neuf » avec WP Contact Form III 1.6.2d et ZDmultilang 1.2.2
J’ai le thème Folio mais je ne pense pas qu’il soit concerné vu que le soucis survient uniquement dans la zone Admin.
Tu dois être sollicité, mais si tu peux m’aider à trouver ce qui coince…
Merci encore
Merci pour ta réponse mais il va falloir que je m’aguerrisse un peu plus en php pour « jongler » avec la variable$ locale, l’important c’est que ce soit faisable ;)
Dans un usage plus conventionnel, c’est à dire avec un menu créé via les intitulés de pages, tout fonctionne correctement à l’exception de l’item « accueil » qui n’est pas traduit car il est en dur dans le header. Le plugin peut-il agir à ce niveau ?
@Ag, non il ne peux pas le gérer, par contre tu peux le faire en utilisant le système de traduction intégré de WordPress (voir les pages localization et l18n sur le site de wordpress)
Salut anthony, super plugin ! très utile pour ma part sur mon blog cependant une petite question par rapport notamment aux articles traduit en portugais et español ! En effet pour la date de publication, il y a un texte erroné (surtout pour l’español ) par exemple : « Publicado el 28 28System/Localtime April 28System/Localtime 2009″ pour l’esp. ou encore « Publicado em April 2803, 2009″ ou ici l’erreur est plus minime. Enfin je dis erreur, je suppose que c’est dans le codage ou quelque chose du genre n’étant pas expert. Pourrais-tu m’indiquer ou je peux corriger cette petite chose. En te remerciant, cordialement.
@mezou, il s’agit probablement d’un probleme dans ton theme/systeme car zdml ne fait qu’afficher la date en utilisant la locale declaree par le theme a ce moment la. Donc il s’agit surtout d’un probleme potentiel de traduction dans le theme lui meme
ah ok ! Autant pour moi ^^
Merci pour ta réponse, je vais voir si je peux tripatouiller quelquechose. Et merci, encore une fois, pour ton plugin :)
Hello,
je suis nouveau utilisateur de cette extension, j’ai installé comme il faut mais lorsque je clique sur ‘english’ pour traduire, rien ne fonctionne, la page s’actualise mais aucune nouvelle traduction, en sachant que j’ai tenté pour l’instant de traduire mon premier article:
http://www.ludovicismael.com
si kkun peut me donner un coup de même :)
merci